+N?s que trabalhamos em projetos sociais, geralmente, sistematizamos experi+ncias com uma linguagem t+cnica, de relat?rio+, avaliou D+bora Ramalho, da AMAI, em Itinga, no Vale do Jequitinhonha. Ela e outros participantes da Oficina de Sistematiza+-o de Experi+ncias do Programa Uma Terra e Duas -guas (P1+2), realizada em Turmalina, no Vale do Jequitinhonha-MG, afirmaram a import+ncia da sistematiza+-o como um instrumento de comunica+-o dos agricultores e das agricultoras, e n-o apenas das institui++es e movimentos sociais.
Entre os dias 29 de setembro e 01 de outubro, integrantes das entidades que comp+em o F?rum do Vale do Jequitinhonha estiveram reunidos discutindo comunica+-o e sistematiza+-o. Eles visitaram cinco experi+ncias de agrofloresta, apicultura, grupo produtivo e horta comunit+ria nos munic+pios de Turmalina, Veredinha e Chapada do Norte, que foram sistematizadas no formato de boletim informativo.
Os boletins, batizados de O Candeeiro, contam a hist?ria dos agricultores e agricultoras do Semi–rido e t+m como alguns de seus objetivos dar visibilidade e credibilidade -s experi+ncias de conviv+ncia com a regi-o e divulgar e registrar o conhecimento produzido pelas fam+lias agricultoras. Nesta etapa do projeto piloto, cada UGT ir+ elaborar 12 boletins informativos.
+Devemos perguntar o que realmente queremos: fornecer dados para nossas entidades ou escrever para os agricultores e as agricultoras?+, indagou Vanivaldo Ribeiro, da ONG Vis-o Mundial, do munic+pio de Ara+ua+, M+dio Vale do Jequitinhonha. Ele conta que j+ existe uma discuss-o sobre sistematiza+-o das experi+ncias acompanhadas pela institui+-o, mas com um car+ter t+cnico, de levantamento e registro de informa++es para a institui+-o. +Uma coisa + escrever para a institui+-o e a outra + escrever para os agricultores+, completa Marcos Otoni, tamb+m da Vis-o Mundial.
A proposta + que os participantes da oficina levem a discuss-o sobre sistematiza+-o de experi+ncias para o F?rum do Vale do Jequitinhonha e decidam, junto -s outras entidades do F?rum, as experi+ncias que ir-o ser sistematizadas nos pr?ximos boletins do P1+2.
A oficina foi realizada pela C+ritas Regional Minas Gerais, uma das Unidades Gestoras Territoriais (UGTs) do P1+2 em Minas Gerais, em parceria com o Sindicato dos Trabalhadores Rurais de Porteirinha e o Centro de Agricultura Alternativa Vicente Nica (CAV).
